Moi, Mon Âme Et Ma Conscience (tradução)

Original

Paris Combo

Compositor: Belle du Berry

Eu, minha alma e minha consciência discutimos dia e noite
De todos estes problemas que giram ao nosso redor
Mas onde minha consciência diz sim, minha alma diz não
Então discutir, sim, mas para quê?

Já que o 'eu' está farto disso
Meu eu me diz que está farto
Meu eu diz que está farto
Para o 'eu' a vida é um pesadelo

Então eu, minha alma e minha consciência discutimos dia e noite
Não sei para vocês, mas para mim é isso todos os dias
Que eu trabalho o meu cérebro e que minha alma sai em um bater de asas
Então meu eu está farto
Meu eu me diz que está farto
De problemas de consciência, ele está farto
Para o 'eu' a vida é um pesadelo

Pois se o mundo parece aquilo que há na cabeça
Não demora pra entender porque tudo isso não fica muito claro!

Eu, minha alma e minha consciência discutimos dia e noite
Mas depois que minha alma partiu, minha consciência fugiu
Mas meu eu, sempre fiel ao combate
Continua a me sussurrar baixinho
"Pois então, já estou farto!"
Meu eu me disse que está farto
Da depressão, ele está farto
Para mim vida é um pesadelo

Pois se o mundo parece aquilo que há na cabeça
Não demora pra entender porque
Tudo isso não fica muito claro!

Eu, minha alma e minha consciência discutimos dia e noite
Ao redor de um belo e pequeno abajur
Nós unimos nossas forças e gritamos em uma mesma voz ativa

Pois então, já estamos fartos!
Nós dizemos a vocês que estamos fartos
Em sã consciência, estamos fartos
De que nossa vida seja um pesadelo!