Attraction (tradução)

Original

Paris Combo

Compositor: Não Disponível

Se não é o vento da mudança
Que vem soprar em minhas asas
Não espero que uma corrente de ar
Me faça voar até o céu
Eu preciso de um ventinho bem urgente
Para me dar altitude
E saborear, enquanto plano
Essa ideia de plenitude

Mas eis, isso não se inventa
Esta calma chata, tão chata
Sem uma nuvem, sem um coração que bate
Se não é o vento do prazer
Que vem combater minha falta de peso
Não deixarei um zéfiro ruim
Me empurrar direto para uma cilada

Pois se o amor não está no ar
Eu prefiro ficar no chão

E se eu acreditar nas minhas amigas, as formigas
Nas suas ideias vagas sobre os ares
Me prevejo uma vida de paraíso
De trabalho e de carreira
Nunca mais sozinha, cercada de compadres
E de muito amigáveis comadres
Eu poderia muito bem encontrar a maneira
De abordar a felicidade

Mas eis, isso não se inventa
Esta calma chata, tão chata
Sem uma nuvem, sem um coração que bate
Se não é o vento do prazer
Que vem combater minha falta de peso
Não deixarei um zéfiro ruim
Me empurrar direto para uma cilada

Pois se o amor não está no chão
Eu prefiro ficar no ar

Se não é o vento da mudança
Que vem soprar em minhas asas
Não espero que uma corrente de ar
Me faça voar até o céu
Eu preciso de um ventinho bem urgente
Para me dar altitude
E saborear, enquanto plano
Essa ideia de plenitude

Pois se o amor não está no ar
Eu prefiro ficar no chão
Mas se o amor não está no chão
Eu prefiro ficar no ar